blog




  • Watch Online / «Farma zvířat "George Orwell: stahuj fb2, čtěte online



    O knize: rok / PŘEDMLUVA MILENKA Toto je překlad Orwellova příběhu "Farma zvířat", který vycházel v 70. letech v samizdatu. Nevím, kdo je překladatel. V polovině 90. let se můj přítel chystal vydat tento překlad. Naskenoval text strojopisného rukopisu. Zkorigoval jsem tento sken, porovnal jej s anglickým textem a znovu přeložil několik chybějících částí. Pak jsem neodolal a překlad mírně upravil. Líbí se mi mnohem víc než všichni ostatní. Proto ji nabízím čtenáři.vasilval